Paraphrase

Poem Number: 
357
1Ogni giorno che mi divide dal momento in cui potrò seguire
la mia cara guida mi sembra lungo più di mille anni,
lei mi fu scorta nel mondo, ora mi attrae
per una via più sicura, a una vita senza affanni:
2e le illusioni del mondo non mi possono
trattenere, perché ormai lo conosco; la luce del cielo
si riflette così intensamente nel profondo del mio cuore
che incomincio a misurare il tempo e i danni dell’attesa.
3E non temo le minacce della morte,
che Cristo subì con più profonde sofferenze,
per rendermi risoluto nel seguirlo;
4e che ora è entrata in lei,
che mi fu data in sorte,
senza però turbare la serenità dei suoi occhi.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo