Paraphrase

Poem Number: 
347
1Donna che stai beata presso Dio,
come si addice alla tua santa vita,
nella parte più alta e gloriosa del cielo,
e carica di ornamenti ben più preziosi delle perle e dell’oro,
2o, fra le donne, sublime miracoloso prodigio,
ora vedi nella mente di Dio, che sa ogni cosa,
il mio amore, e quella pura fede
per cui ho versato tante lacrime e tanto inchiostro;
3e ora sai che i miei sentimenti per te qui in terra
furono gli stessi di ora che sei in cielo, e che io non
volli altro da te che la luce dei tuoi occhi:
4quindi per risarcirmi della lunga guerra
per la quale mi rivolsi solo a te allontanandomi dal mondo,
prega che io possa giungere presto fra voi.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo