Paraphrase
Poem Number:
335
1Già vidi fra mille altre una donna tale,
che un’intensa emozione mi prese il cuore,
vedendola nella realtà
uguale nell’aspetto ad un angelo.
2Niente in lei era terreno o mortale,
come chi non ha a cuore che il cielo.
L’anima che per lei così spesso arse e gelò,
desiderosa di seguirla, aprì entrambe le ali.
3Ma lei era troppo elevata per il peso del mio corpo,
e poco dopo si allontanò dalla mia vista:
che solo a pensarci ancora sono agghiacciato.
4O occhi belli, nobili e lucenti,
da cui passò entrando in un corpo così bello
colei che rattrista ogni umano.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
