Paraphrase
Poem Number:
330
1Bello, dolce, caro, sincero, il suo sguardo
sembrava dire: “Prendi di me quello che puoi,
perché, da quando ti sarai controvoglia allontanato da qui,
non mi vedrai mai più.”
2O intelletto che sai essere più veloce del leopardo,
ma non riesci a prevedere le tue sciagure,
come hai potuto non indovinare nei suoi occhi
ciò che ora vedi bene, e che mi sta straziando?
3Sfavillando pacati più del consueto,
essi riposano: “O cari occhi, che per molto tempo
vi siete rispecchiati in noi con infinita dolcezza,
4il cielo ci aspetta: a voi sembrerà troppo presto;
ma chi ci legò alla vita ora ha sciolto il nodo,
e tiene ancora stretto il vostro, per farvi soffrire.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
