Paraphrase
Poem Number:
317
1Amore aveva indicato un porto sicuro
dalla mia lunga e tempestosa passione
negli anni della maturità
che si spogliano dei vizi e si vestono di virtù e onore.
2Il mio cuore e la mia profonda fedeltà
già apparivano non più molesti ai suoi occhi.
Ahi, morte crudele, come riesci a distruggere
in poco tempo il frutto di molti anni di pena!
3Se solo ne avessimo avuto il tempo sarei arrivato
a confidare a quelle orecchie innocenti
il dolce segreto della mia passione;
4e lei forse mi avrebbe rivolto
qualche saggia parola sospirando,
così cambiato negli anni era ormai il nostro aspetto.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
