Paraphrase
Poem Number:
316
1Stavo ormai provando la pace o una tregua
dopo tanta guerra e forse ci sarei arrivato,
se la Morte, che rende gli uomini tutti uguali,
non avesse prontamente interrotto la mia felice condizione:
2perché la vita di colei che mi guidava con i suoi occhi,
e che ora posso seguire solo con il pensiero,
improvvisamente si dissolse
come nebbia al vento.
3Bastava che aspettasse ancora poco, perché il passare degli anni
mi stava cambiando: per cui non sarebbe
più stato sconveniente parlare con lei della mia passione.
4Con quale casto affetto le avrei rivelato
delle mie pene d’amore che ora, sono certo,
lei vede dal cielo, e per le quali con me ancora si dispiace.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
