Paraphrase
Poem Number:
312
1Né movimento di stelle erranti nel cielo limpido,
né navi fluttuanti nel mare tranquillo,
né scorrerie di cavalieri erranti,
né animali mansueti e agili nei boschi;
2né notizie di attesi prodigi,
né rime d’amore dallo stile elevato e solenne,
né dolce canto di donne nobili e belle
fra limpide fonti e prati verdeggianti;
3né altre cose ancora potranno mai più commuovere il mio cuore
poiché esso è sepolto assieme a colei
che ai miei occhi apparve come l’unica luce e specchio di virtù.
4La vita per me è così penosa e senza senso
che vorrei finisse, tanto è intenso il desiderio
di vedere colei che non avrei mai dovuto vedere.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
