Paraphrase

Poem Number: 
309
1Amore vuole che io ritragga in versi, e mostri
a chi non l’ha visto, il sublime e straordinario miracolo
che, nel nostro tempo, apparve al mondo senza
volersi fermare, che Dio ci mostrò appena e che
2poi si riprese per adornarne i cieli, prima
educando il mio stile, poi spingendomi più volte
inutilmente a dedicare all’impresa il mio
ingegno, il mio tempo, le penne, la carta e l’inchiostro.
3I miei versi non hanno ancora raggiunto la perfezione:
lo riconosco; e ci hanno provato
tutti i poeti che finora hanno cantato l’amore.
4Chi sa giudicare, apprezza in silenzio la verità,
che è superiore ad ogni parola, e poi sospira:
“Beato dunque chi la vide in terra.”
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo