Paraphrase
Poem Number:
306
1Quell’astro (Laura) che mi indicava la retta via
che porta alla gloria del cielo,
raggiungendo Dio, ha lasciato in un piccolo sepolcro
ciò che fu la mia salvezza e la mia rovina:
2ed io sono ormai un animale selvatico
che errando solitario e stanco
trascina il suo cuore gravato di dolore e gli occhi bagnati e schivi
sulla terra, che ormai gli appare come un deserto inospitale.
3In questo stato vado cercando i luoghi
in cui la vidi; e solo tu, Amore, che mi tormenti
rimani sempre con me, e mi indichi dove devo andare.
4Ma non la ritrovo: rivedo solo le sue
sante orme rivolte al cielo,
lontane dalla direzione che porta al male
Language:
Italian
Base Text:
Contini
