Paraphrase

Poem Number: 
299
1Dov’è la fronte, che al minimo accenno
muoveva il mio cuore in una direzione o nell’altra?
Dove le ciglia, e i due occhi
che hanno dato tanta luce alla mia vita?
2Dove sono il coraggio, l’acutezza e la saggezza,
l’espressione misurata, semplice e dolce?
Dove sono tutte le bellezze che erano concentrate in lei,
che per molto tempo fecero di me quello che volevano?
3Dov’è il nobile aspetto del suo viso sincero
che dava pace e refrigerio all’anima stanca,
e al mio viso che esprimeva tutti i miei pensieri?
4Dov’è colei che ebbe nelle sue mani la mia vita?
Quanto manca al misero mondo,
e quanto ai miei occhi che non sono mai asciutti!
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo