Paraphrase

Poem Number: 
297
1In lei convivevano in perfetta armonia
due grandi nemiche: Bellezza e Onestà,
mai in discordia fra loro,
finché furono unite in quell’anima santa;
2ora la Morte le ha separate:
una è in cielo, che se ne gloria;
l’altra sotto terra, che ricopre i suoi occhi,
dai quali partirono così tanti sguardi amorosi.
3La gentilezza, e l’umile saggezza,
espressione di un intelletto elevato, la dolcezza dello sguardo
che feriva il mio cuore (ancora ne porta i segni),
4si sono dissolti; e se io tarderò a seguirli,
cercherò almeno di rendere immortale il suo nome
con le mie stanche rime.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo