Paraphrase
Poem Number:
294
1Laura era solita stare nel mio cuore bella e viva,
come una nobile donna in un luogo umile:
ora che mi ha abbandonato,
io non sono più mortale ma già morto, mentre lei è sempre più viva.
2La mia anima ha perso ogni suo bene,
Amore è privato della sua luce,
dovrebbero per la pietà commuovere una roccia,
ma non c’è nessuno che sappia descrivere il loro dolore:
3perché piangono dove nessuno li può sentire,
se non io, che sono così sommerso dal dolore
che non posso fare altro che sospirare.
4Veramente siamo polvere e ombre,
veramente le passioni sono cieche e insaziabili,
veramente ogni speranza è illusione.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
