Paraphrase

Poem Number: 
291
1Quando vedo arrivare l’aurora
con i suoi riflessi rosati e dorati,
Amore mi assale, e allora impallidisco,
e dico a me stesso: Laura ora è là.
2O beato Titone, tu sai bene qual è il momento
in cui riavrai la tua donna,
ma io cosa posso fare per riavere la mia?
perché se la voglio rivedere è necessario che muoia.
3Le vostre separazioni non sono così dure,
perché lei di notte almeno torna
e non disdegna i tuoi capelli bianchi:
4mentre colei che ha portato con sé tutti i miei pensieri
rende tristi le notti, e cupi i giorni,
e di sé non mi ha lasciato che il nome.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo