Paraphrase
Poem Number:
290
1Com’è la vita! Ora mi rende felice
ciò che prima mi fece soffrire;
ora capisco che fui dannato per salvarmi,
e fui per poco in guerra per riposare eternamente in pace.
2O illusioni, o ingannevole desiderio,
e mille volte di più per gli innamorati!
Quanto sarebbe stato peggio se mi avesse assecondato
colei che ora risiede in cielo, e giace in terra!
3Ma il mio cuore cieco e la mia coscienza sorda
mi sviavano a tal punto
da condannare a morte il mio spirito.
4Sia benedetta colei che guidò il mio corso
a un più felice approdo, e frenò il mio colpevole ardore
perché non mi perdessi.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
