Paraphrase
Poem Number:
289
1La mia fiamma vivificante più bella di tutte le altre,
che ancora in terra fu favorita per le sue doti,
è tornata molto prima di me al cielo
da cui veniva, e alle stelle che le sono pari.
2Ora mi ravvedo e capisco
che lei si oppose al mio desiderio per il mio bene,
e temprò le mie giovanili passioni
con il suo tono di dolce rimprovero.
3Ringrazio lei, e la sua saggezza,
che con la sua bellezza e il suo soave sdegno
pur facendomi ardere mi indicava la via.
4O mirabili artifici dai benefici effetti,
io con le mie parole e lei con il suo sguardo,
io in suo onore, lei per la mia salvezza.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
