Paraphrase
Poem Number:
283
1Hai tolto il suo colore al più bel viso mai visto,
o Morte, e hai spento gli occhi più belli;
hai liberato lo spirito più infiammato di virtù ardenti
dal corpo più amabile e incantevole.
2In un attimo mi hai privato di ogni mio bene,
hai fatto tacere le parole più dolci
che si siano mai udite, e mi hai riempito di sospiri:
quanto vedo e sento mi dà pena.
3Madonna torna a consolarmi
di tanto dolore, quando Pietà la guida;
e per me non c’è altro conforto in questa vita.
4E se potessi dire ancora come ella parla,
come risplende, come sorride, accenderei d’amore
non già un cuore umano, ma di animale feroce.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
