Paraphrase
Poem Number:
277
1Se Amore non sa trovare altri rimedi,
sarà inevitabile che la mia vita cambi bruscamente:
l’incertezza e la pena che opprimono l’anima sono così forti
che il desiderio continua a vivere, ma la speranza è morta;
2quindi giorno e notte la mia vita
si sta del tutto consumando nel pianto,
nave fuori controllo in un mare in tempesta,
in una direzione incerta, senza una scorta affidabile.
3La guida che la conduce è immaginaria,
perché quella vera è morta, anzi è nel cielo,
quindi appare più che mai visibile al cuore:
4non agli occhi, perché la loro natura mortale
non permette di vedere tanta luce,
e mi fa invecchiare anzitempo.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
