Paraphrase

Poem Number: 
274
1Datemi un po’ di pace, o crudeli pensieri:
non basta che Amore, la Fortuna
e la Morte mi assedino,
senza che io debba trovare altri nemici dentro di me?
2E tu, cuore mio, sei sempre quello di prima,
sleale solo verso di me, accogli le spie
dei miei nemici,
sempre così pronti a farmi del male?
3A te Amore manda i suoi messaggi segreti,
su di te la fortuna dispiega ogni suo potere,
e te la Morte tormenta con il ricordo
4della sua morte, che distruggerà quel che resta di me;
in te i miei pensieri erranti producono illusioni:
quindi incolpo solo te del mio dolore.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo