Paraphrase
Poem Number:
255
1Gli amanti felici sono soliti
desiderare la sera e odiare l’alba;
per me la sera raddoppia il dolore e il pianto,
e il mattino è il momento più felice:
2perché spesso due astri, il sole e Laura,
aprono contemporaneamente come due orienti,
così simili in bellezza e luminosità,
che anche il cielo si innamora della terra;
3come già fece quando fiorirono i primi rami
del Lauro, che hanno le radici nel mio cuore,
per cui amo sempre lei più di me stesso.
4Questo è l’effetto che mi provocano
le due ore opposte del giorno; ed è giusto
che io desideri quella che mi rasserena ed odi quella che mi turba.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
