Paraphrase

Poem Number: 
251
1O sciagurata e orribile visione!
Si è dunque spenta anzitempo
la luce che rendeva felice la mia vita
anche fra le sofferenze e le ingannevoli speranze?
2Ma perché un tale avvenimento
non ci giunge in modo più eclatante?
Che Dio e la Natura non lo permettano,
e la mia triste supposizione sia errata.
3Io voglio solo continuare a sperare
di vedere ancora il suo dolce viso,
mia unica speranza di vita, e onore per il mondo.
4Se per raggiungere la vita eterna
ha abbandonato il suo bel corpo,
prego che il mio ultimo giorno non tardi a venire.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo