Paraphrase
Poem Number:
250
1Quando era lontana, madonna era solita
consolarmi nel sonno con la sua apparizione;
ora mi spaventa e mi rattrista,
e non posso fare a meno di soffrire e di avere paura:
2perché mi sembra spesso di vedere nel suo volto
autentica pietà unita a profondo dolore,
e sentire cose che mi portano
ad abbandonare ogni gioia e ogni speranza.
3“Non ti ricordi di quell’ ultima sera
-lei dice- che ti lasciai piangente
e costretta dall’ora tarda me ne andai?
4Allora non potei dirtelo, né lo volli;
ora te lo dico come cosa certa e vera:
non sperare di vedermi mai più in terra-
Language:
Italian
Base Text:
Contini
