Paraphrase

Poem Number: 
242
1-Guarda quel colle o mio stanco cuore inquieto:
là ieri lasciammo colei che un tempo ci mostrò
qualche attenzione, ed ebbe compassione di noi
ora vorrebbe farci scendere un lago di lacrime dagli occhi.
2Torna da lei, perché io mi accontento di stare solo;
cerca, se è possibile,
di mitigare il nostro dolore, che finora è cresciuto,
o cuore partecipe e presago del mio male.
3-O tu, che hai perso coscienza di te stesso
e parli al cuore come se fosse ancora con te,
misero, pieno di pensili vani e sciocchi!
4Partendo dal tuo sommo bene
lasciasti con lei il tuo cuore
che si nasconde dentro i suoi begli occhi.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo