Paraphrase
Poem Number:
225
1In una barchetta, quale altra non so
se abbia mai solcato le onde,
vidi dodici donne, anzi dodici stelle,
allegre e non accompagnate, e in mezzo a loro un sole.
2Non credo fosse simile a quella guidata da Giasone
alla conquista del vello d’oro di cui oggi ognuno vorrebbe ricoprirsi,
né a quella di Paride, di cui ancora oggi Troia ancora soffre,
dei quali si è tanto parlato.
3Poi le vidi in un carro trionfale,
e la mia Laura, con i suoi modi ritrosi,
seduta in disparte, e intenta a cantare sommessamente.
4Quello che vidi non era umano, non aveva connotati terreni:
felice l’auriga, e felice il pilota,
che portaste persone così amabili.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
