Paraphrase

Poem Number: 
218
1Tra quanti incantevoli donne
si trovi colei che al mondo non ha pari,
la bellezza del suo viso le offusca tutte
come la luce del giorno spegne le stelle.
2Sembra che Amore mi parli all’orecchio,
dicendo: finché questa donna rimarrà sulla terra
sarà bello vivere; poi lo vedremo offuscarsi
e scomparire ogni virtù, e il mio regno con esse.
3Se la morte chiuderà i suoi occhi, nascondendone lo splendore,
il mondo diverrà un luogo oscuro e desolato,
come se la Natura togliesse la luce e il sole dal cielo,
4i venti all’aria, l’erba e gli alberi alla terra
all’uomo l’intelletto e le parole,
e al mare i pesci e le onde.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo