Paraphrase
Poem Number:
198
1La dolce aura scioglie e fa vibrare i capelli al sole
e Amore con le sue mani li raccoglie li intreccia
attorno ai begli occhi, e con quelle chiome
lega il mio stanco cuore e disperde il mio spirito vitale.
2Non ho midollo nelle ossa, o sangue nelle vene,
che non senta tremare, solo che mi avvicini
dove è colei che spesso con un fragile bilancia
sospende e soppesa insieme la vita e la morte,
3e vedendo brillare gli occhi che mi incendiano,
e risplendere al sole i capelli da cui sono catturato
ora sulla spalla destra e ora sulla sinistra.
4Io non lo posso descrivere, perchè non lo comprendo:
tanto l’intelletto è colpito da quei due occhi
e tanto è schiacciato e spossato per la dolcezza.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
