Paraphrase
Poem Number:
176
1Fra boschi inospitali e selvaggi
per i quali con grande rischio si avventurano uomini armati;
io vado sicuro, perchè niente può spaventarmi
se non quel sole splendente di vivido amore;
2e vado cantando (o miei folli pensieri incuranti del pericolo!)
colei che neppure il destino potrebbe togliermi,
perchè l’ho davanti agli occhi, e con lei mi sembra
di vedere altre donne e fanciulle, mentre sono abeti e faggi.
3Mi sembra di sentirla, mentre ascolto il lamento dei rami
e della brezza, e delle fronde, e degli uccelli,
e il mormorio dell’acqua che scorre fra l’erba verde.
4Raramente il silenzio, e la spaventosa solitudine
di un bosco tenebroso mi sono piaciuti tanto:
se non fosse così lontano dal mio sole.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
