Paraphrase
Poem Number:
173
1Contemplando lo splendore dei begli occhi,
dove c’è chi (Amore) fa brillare e bagna i miei,
la mia anima stanca si separa dal cuore
per andare nel suo paradiso terrestre (Laura).
2Poi trovandolo pieno di amarezza e di dolcezza
comprende che quanto al mondo si tesse, è opera di un ragno:
per cui si lamenta con amore,
che ha sproni così ardenti e così duro freno.
3Nel mezzo di questi sue opposti
fra desideri raggelati e ardenti
la mia anima è un po’sventurata e un po’felice;
4ma pochi sono i pensieri lieti e molti quelli tristi,
e il più delle volte si pente delle sue azioni:
questo è il frutto che deriva da una tale pianta (l’alloro).
Language:
Italian
Base Text:
Contini
