Paraphrase
Poem Number:
170
1Più di una volta nel vedere il suo amabile aspetto
ho avuto l’ardire assieme ai miei pensieri
di assalire con parole misurate e discrete
la mia nemica con atteggiamento umile e pacato.
2Ma poi i suoi occhi rendono vano il mio proposito
perchè colui che solo ne ha il controllo (Amore)
ha posto nelle sue mani ogni mia realtà, il mio destino,
il mio bene, il mio male, la mia vita e la mia morte.
3Perciò io non potrei mai proferire parola
se non con me stesso:
così Amore ha voluto che fossi timoroso e senza voce.
4Ora so bene come una grande passione
può togliere la parola, e togliere le forze:
chi può parlare alla persona amata ama ben poco.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
