Paraphrase

Poem Number: 
168
1Amore, da lungo tempo mio confidente,
mi suggerisce quel dolce pensiero
e mi consola, e dice che mai come ora
fu così disposto a concedermi quello che io desidero e spero.
2Io, che ho trovato le sue parole
a volte vere e a volte false,
non so se crederci, e vivo nel dubbio,
non persuaso né del si né del no.
3Intanto il tempo passa, e guardandomi allo specchio
vedo che sto andando verso l’età contraria
alle promesse di Amore, e alla mia speranza.
4Ormai sia quello che sia: non sono l’unico a invecchiare;
e il mio desiderio non cambia con il passare del tempo:
temo piuttosto la brevità della vita che ci resta.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo