Paraphrase

Poem Number: 
162
1Fiori ridenti e gioiosi, ed erbe fortunate
che madonna calpesta camminando pensosa;
riva che ascolti le sue dolci parole,
e conservi qualche impronta del suo piede;
2lisci alberelli e tenere fronde,
viole graziose e pallide;
boschi ombrosi, resi imponenti
dai penetranti raggi del sole;
3o terra incantevole, o limpido fiume,
che bagni il suo bel viso e gli occhi chiari
e ti rifletti nella loro luce;
4quanto vi invidio per quei gesti casti e adorabili!|
ormai fra voi non ci sarà nemmeno un sasso
che non sia disposto spontaneamente ad ardere della mia stessa fiamma.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo