Paraphrase

Poem Number: 
161
1O passi dispersi, o pensieri erranti e sempre attenti,
o tenace memoria o feroce ardore,
o potente desiderio, o debole cuore,
o occhi miei, fonti di pianto!
2o fronde, segno d’onore di persone illustri
o alto attestato al valore poetico e militare!
o vita estenuante o seducente errore,
che mi fate vagare fra rive e monti!
3o viso avvenente in cui Amore mise insieme
gli sproni e il freno con i quali mi incita e mi guida,
dove a lei piace, e non giova ribellarsi!
4o anime nobili e amorevoli,
se qualcuna di voi è ancora in questo mondo, e voi anime ormai in polvere,
fermatevi a guardare come è profondo il mio dolore.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo