Paraphrase
Poem Number:
153
1Andate, caldi sospiri, al suo freddo cuore,
rompete l’indifferenza che ostacola la Pietà,
e se mai preghiera mortale venisse accolta in cielo,
la morte o la grazia mettano fine al mio dolore.
2Andate, dolci pensieri, esprimendo il mio animo
dove non giunge il bello sguardo:
se ancora la sua asprezza o il mio destino infieriranno,
metteremo almeno fine alla speranza e alle illusioni.
3Potete ben dire, anche se non esattamente,
che la nostra condizione è dolorosa e triste,
quanto la sua calma e serena.
4Andate ormai sicuri, perchè Amore viene con voi;
e la cattiva sorte potrebbe anche finire,
se interpreto correttamente il suo sguardo.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
