Paraphrase

Poem Number: 
150
1-Cosa fai anima mia ? Cosa pensi? Avremo mai pace?
Avremo mai tregua? O saremo sempre in guerra?
-Non so cosa sarà di noi; ma, a quanto capisco,
il nostro dolore non piace ai suoi begli occhi.
2-A che giova, se con quegli occhi lei ci tramuta
in ghiaccio d’estate, in fuoco d’inverno?
-Non è lei, ma Amore che guida i suoi occhi.
-A cosa serve, se lei lo sa e tace?
3-A volte la lingua è muta, e tuttavia il cuore si lamenta
ad alta voce, e pur senza lacrime e con aspetto lieto,
ella piange là dove nessuno può vedere.
4-Nonostante ciò la mente non è calma,
né cancella il dolore accumulato
o può alimentare grandi speranze.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo