Paraphrase
Poem Number:
144
1Non vidi mai nel cielo sereno
sorgere un sole così bello,
né dopo una pioggia un arcobaleno
dai colori così variopinti
2come quelli che apparvero,
nel giorno in cui mi assunsi il peso di questo amore,
in quel viso cui, e non voglio esagerare,
nessuna cosa mortale può uguagliarsi.
3E vidi Amore muovere i suoi occhi (di Laura)
così soavemente, che da quel momento
ogni altra visione mi parve cupa.
4Sennuccio, io lo vidi (Amore), e vidi il suo arco,
così che da allora non mi sento più al sicuro
ma ugualmente desidero riveder quell’immagine.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
