Paraphrase
Poem Number:
143
1Quando vi sento parlare così dolcemente
come Amore in persona insegna ai suoi seguaci,
il mio acceso desiderio sfavilla,
così che potrebbe infiammare le anime spente.
2Allora ricordo la bella donna
ovunque la vidi dolce, e tranquilla
nel portamento che spesso mi tiene sveglio
non per altro rumore che quello dei miei sospiri.
3Rivedo i suoi capelli sciolti, e lei
rivolta verso di me; e bella com’è
sta nel mio cuore come chi ne possiede le chiavi.
4Ma l’intenso piacere, che non mi lascia
parlare, non ha ardire di esprimere in parole
come lei dimora nel mio cuore.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
