Paraphrase

Poem Number: 
116
1Colmo di quella ineffabile dolcezza
che i miei occhi trassero dal suo bel viso
nel giorno in cui io li avrei chiusi volentieri
per non vedere mai minore bellezza,
2mi allontanai da ciò che più amo;
e la mia mente è così abituata a contemplare solo lei,
che non sa vedere altro, e da sempre
odia e disprezza ciò che non è lei.
3Giunsi, pensoso e lento, solo con Amore
in una valle (Valchiusa) protetta tutt’attorno,
che è conforto ai miei stanchi sospiri.
4Qui non trovo donne, ma fonti e sassi,
e l’immagine di quel giorno
che la mia mente si raffigura, ovunque io volga gli occhi.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo