Paraphrase
Poem Number:
114
1Sono fuggito per non morire di sdegno
dall’empia Avignone, da cui se ne è andato
ogni pudore, ogni bene è escluso,
domina il dolore, fonte di errori.
2Qui me ne sto solo; e secondo l’ispirazione di Amore
(compongo) ora rime (in volgare) ora versi (in latino), ora raccolgo piante e fiori,
parlando con me stesso, e pensando
a tempi migliori: e solo questo mì è di conforto.
3Non m’importa della gente, né della Fortuna,
né molto di me, né di cose spregevoli,
non sento né dentro né fuori grandi passioni.
4Desidero solo due persone: e ne vorrei una (Laura)
con il cuore in pace e benevolo nei miei confronti,
l’altra (Giovanni Colonna) con il piede saldo
più di quanto lo sia mai stato.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
