Paraphrase
Poem Number:
110
1Mentre Amore mi spingeva nel solito luogo (degli incontri),
chiuso in me stesso come chi aspetta la guerra,
che si prepara, e serra il passo,
me ne stavo armato dei miei usati pensieri.
2Mi voltai, e vidi al mio fianco un’ombra
proiettata dal sole, e riconobbi sulla terra (l’ombra)
di colei che, se non mi sbaglio,
era più degna di stato mortale.
3Io dicevo dentro di me: Perché hai paura?
Ma non ebbi il tempo di formulare il pensiero
che la luce degli occhi, per i quali io mi struggo, era comparsa.
4Come tuono e fulmine compaiono talvolta nello stesso momento,
così, nello stesso istante, io fui raggiunto
dal suo sguardo luminoso e dal suo saluto.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
