Paraphrase

Poem Number: 
108
1O luogo fortunato più d’ogni altro,
dove vidi fermarsi Laura
rivolgendo verso di me l’onesto sguardo
che rende serena l’aria attorno a sé,
2una solida statua di diamante
potrebbe consumarsi al tempo prima
che quel suo dolce gesto che riempie la mia mente
e il mio cuore scompaia dalla mia memoria:
3né per quante volte ti veda (o luogo)
smetterò di chinarmi a cercare le impronte
che lasciarono i bei piedi nel volgere cortese della sua persona.
4Ma se è vero che in un cuore nobile Amore è sempre desto,
quando lo vedrai, pregalo, o Sannuccio mio,
che mi consoli con qualche lacrima, o con un sospiro.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo