Paraphrase
Poem Number:
107
1Non so più dove trovare scampo:
i suoi begli occhi mi fanno guerra da così tanto tempo,
che io, misero, temo che il troppo affanno
possano distruggere il cuore che non ha mai tregua.
2Vorrei fuggire: ma gli amabili occhi,
che occupano giorno e notte i miei pensieri,
brillano di un tale splendore, che dopo quindici anni
mi abbagliano molto più del primo giorno;
3e la loro immagine è così diffusa
che non c’è luogo in cui mi possa rifugiare, senza
vedere la loro splendida luce o il suo riflesso.
4Da un solo lauro (Laura) nasce una tale foresta (di passioni)
che il mio avversario (Amore) con arte mirabile
mi porta a vagare fra i rami ovunque vuole.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
