Paraphrase

Poem Number: 
98
1Orso (Orso Anguillara), al vostro cavallo può essere posto
un freno, che possa invertire la sua corsa;
ma chi potrà legare il cuore, così che non si sciolga,
se ha brama di onore e rifugge il disonore?
2Non sospirate: il cuore non può essere frenato
anche se può essere interrotta la sua corsa;
perché, come tutti sanno,
egli è già arrivato, e nessuno lo può precedere.
3Basta che giunga sul posto
il giorno destinato, munito di quelle armi
che gli da la giovinezza, la passione, il coraggio e la nobiltà,
4gridando: Ardo dello stesso nobile desiderio
di cui arde il mio Signore, che non può seguirmi,
e che si strugge e soffre di non essere qui.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo