Paraphrase
Poem Number:
97
1Ahi, libertà, con quale fierezza,
allontanandoti da me, mi hai mostrato
il mio stato, quando la prima freccia
mi procurò la ferita dalla quale non potrò mai guarire!
2Gli occhi si invaghirono talmente della loro sciagura (Laura)
che il freno della ragione non ebbe alcun potere
perché essi disprezzano ogni cosa mortale.
Misero me, essi da allora guardano solo lei.
3Né mi è permesso ascoltare chi non parla
di lei; e vado pronunciando ovunque il suo nome
che diffonde nell’aria infinita dolcezza.
4Amore non sa spingermi in altre direzioni,
né i miei passi conoscono altra via, né le mie mani
sanno comporre versi per altra donna.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
