Paraphrase
Poem Number:
95
1Potessi io esprimere in versi
i miei pensieri, così come li sento nel cuore,
renderei pietoso l'animo più crudele
che mai sia esistito al mondo.
2Ma voi, occhi beati, da cui ricevetti
quel colpo, contro il quale non valse alcun elmo o scudo,
mi vedete come sono sia dentro che fuori,
benché il dolore non si esprima in lamenti.
3Poiché la vostra vista penetra in me,
come il raggio di sole passa attraverso il vetro,
basti il mio desiderio, senza che io lo esprima.
4Me infelice, non nocque a Maria, né a Pietro
la fede, che solo di me è così tanto nemica,
e sono certo che nessuno può capirmi come voi
Language:
Italian
Base Text:
Contini
