Paraphrase
Poem Number:
83
1Finché non saranno bianche entrambe le mie tempie
che a poco a poco il tempo ingrigisce,
non mi sentirò sicuro, anche se talvolta
mi arrischio di stare là dove Amore tende il suo arco.
2Non temo più che faccia strazio di me,
né che mi faccia prigioniero, benché ancora mi circuisca,
né che mi spezzi il cuore, anche se ancora lo ferisce
con le sue frecce velenose e mortali.
3Dai miei occhi ormai non scendono più lacrime,
anche se ancora conoscono la strada,
così bene che a stento riesco a fermarle.
4Lo splendore dei suoi occhi mi può ancora riscaldare,
ma non al punto da farmi ardere; e la sua immagine
può ancora turbare il mio sonno, ma non interromperlo.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
