Paraphrase

Poem Number: 
82
1Non sono stanco di amarvi,
Madonna, e non lo sarò finché avrò vita;
ma sono giunto al punto di odiare me stesso,
e il pianto mi ha stremato;
2e quando morrò voglio un sepolcro semplicemente bianco,
piuttosto che un marmo in cui venga scritto il vostro nome
a indicare la causa della mia morte,
sotto il quale giaccia il mio corpo anzitempo.
3Perciò, se un cuore colmo di amore fedele
può ancora interessarvi, senza che ne facciate strazio,
degnatevi almeno di avere pietà.
4Se invece il vostro sdegno crede di saziarsi
in altro modo, si sbaglia, non sarà così:
e di questo ringrazio sia Amore sia me stesso.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo