Paraphrase

Poem Number: 
69
1Sapevo bene, o Amore, che il buon senso
con te non serve,
tanto ho avuto esperienza dei tuoi lacci, delle tue false
promesse e dei tuoi crudeli artigli.
2Ma recentemente, cosa di cui mi rammarico
(e lo dico come chi ci tiene, e che se ne
accorse navigando nel Tirreno tra la riva toscana
e le isole Elba e Giglio),
3ero fuggito alle tue mani, e agitato
dai venti, dal cielo e dal mare,
me ne andavo per un cammino sconosciuto e insolito:
4quando ecco i tuoi emissari (pensieri d’amore ),
non so da dove, a dimostrarmi che sbaglia
chi crede di contrastare o fuggire al suo destino
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo