Paraphrase

Poem Number: 
67
1Nella riva del Tirreno,
dove sospinte dal vento si infrangono le onde
vidi improvvisamente la nobile pianta (lauro)
di cui dovrò parlare in molte rime.
2Amore, che ferveva dentro il mio animo,
al ricordo di quelle trecce bionde,
mi spinse, per cui caddi in un torrente nascosto
dall’erba come un peso morto.
3Sebbene fossi solo, tra boschi e colli,
mi vergognai di me stesso, poiché questo
può bastare perchè un animo nobile sia turbato.
4Ma sono contento d’aver bagnato i piedi
e non gli occhi, e lo sarei ancor più
se un Aprile più benevolo (di quello in cui
conobbi Laura) li asciugasse.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo