Paraphrase
Poem Number:
64
1Se voi poteste per atti sdegnosi,
abbassando gli occhi, o chinando il capo,
e per essere più pronta di altre,
volgendo altrove lo sguardo quando vi prego in modo rispettoso,
2o in altro modo uscire mai
dal mio cuore, nel quale fin dal primo incontro
amore è cresciuto rapidamente, io direi che
questo sarebbe un buon motivo del vostro distacco:
3perché una nobile pianta non può
crescere in un terreno arido, e quindi per natura
è felice di andarsene.
4Ma poiché il vostro destino vi impedisce
di essere altrove, provate almeno
a non essere in un cuore per voi odioso.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
