Paraphrase
Poem Number:
60
1La nobile pianta del Lauro (Laura) che ho fortemente amato per così tanti anni,
finché i bei rami non mi hanno sdegnato,
pur tra gli affanni, dava vita e forza al mio debole ingegno,
proteggendomi con la sua ombra.
2Poi si trasformò in duro legno,
da nobile albero qual era, proprio nel momento in cui
mi sentivo più sicuro dagli inganni,
da allora ho impegnato tutti i miei pensieri
a descrivere il mio dolore.
3Che potrà dire chi soffre per amore,
se animato di speranza per i miei versi,
sia poi deluso dalla sua freddezza?
4Nessun poeta abbia il capo cinto dai suoi rami,
né Giove lo risparmi dai suoi fulmini, e venga in odio al sole
così che ogni sua foglia si appassisca.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
