Paraphrase

Poem Number: 
56
1Se, per quel cieco desiderio che mi consuma,
io stesso non mi inganno nel misurare il tempo,
ora, mentre parlo, l’ora ( dell’incontro con Laura)
concessa a me e alla pietà sembra passata.
2Qual è la causa crudele che danneggia il seme,
che era così vicino a produrre il frutto desiderato?
E dentro al mio rifugio quale belva ruggisce?
Tra il frutto promesso e la mano che lo vuole cogliere,
quale ostacolo è posto?
3Me infelice, non lo so; ma ben comprendo
che Amore mi diede una tale speranza
per tormentare ulteriormente la mia vita.
4Ed ora mi rammento di ciò che ho letto,
che prima del giorno della morte
nessun uomo può essere considerato felice
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo